sábado, 4 de junio de 2011

Malulaa… una ciudad que cuenta su historia en lengua arameo-siríaca

Damasco,04/06/2011,SANA,M.Atfe/F.Marouf


La ubicación aislada de Malulaa en las montañas jugó un destacado papel en la preservación de la lengua arameo-siríaca, que es la lengua de Cristo.

Sin embargo, este privilegio no la protegía de la invasión de otros idiomas por ser un pueblo turístico de primer plano… Malulaa se conoce por un desfiladero profundo que se cree que fue hecho para Santa Tekla cuando ella huía de su padre en el año 68 D.C.

Según cuentan los cristianos, que mientras Santa Tekla huía de los soldados de su padre que querían matarla debido a su conversión al cristianismo, encontró la montaña por delante de ella y los soldados por detrás, entonces se puso a orar y de repente la montaña se dividió abriendo un paso, permitiendo que se escapara de ellos.

El desfiladero de la montaña y el monasterio que fue construido en el lugar de su oración aún existen y representan un destino turístico de todo el mundo. Se espera que este importante sitio arqueológico atraiga a más visitantes debido a los esfuerzos realizados por los organismos competentes encaminados a restaurar la ciudad (sus barrios, plazas y lugares de culto).

El Monasterio de Mar Sarkis y Bakhos, construido en el siglo 4 DC sobre las ruinas de un templo pagano, es considerado una de las iglesias más famosas en Malulaa.20110604-170448.jpg

El Monasterio de Santa Tekla se encuentra en la parte oeste del desfiladero, y remonta al siglo 5 D. C., un gran monasterio, que incluye a una antigua iglesia tallada sobre una superficie rocosa del monte, a su lado se encuentra un cuarto pequeño que representa al santuario de Santa Tekla.

La profunda historia religiosa de Malula es única, y es percibida por sus visitantes, a quienes les resulta suficiente acercarse a cualquiera de los edificios de la ciudad para darse cuenta de que la historia aún vive y habla en el mismo idioma que prevaleció en el Cercano Oriente desde el primer siglo AC., ya que los habitantes de la ciudad hablan hasta hoy en día el idioma arameo-siríaco.

La importancia de Malulaa, a 55 km de la capital Damasco, no se limita a la historia religiosa y arqueológica, sino también a la belleza arquitectónica de sus casas, y hace unos años el sueño de los habitantes de Malulaa y el de sus antepasados de preservar su lengua del peligro de extinción, se hizo realidad mediante la creación de un centro para la enseñanza de la lengua y el dialecto arameo siríaco, para ser el primero de su tipo en el mundo.

Alrededor del 75% de las casas están tallados en una montaña rocosa, a 1.500 metros sobre el nivel del mar, además de un gran número de cuevas que datan de la Edad de Piedra, dando la impresión de que están construidas una encima de otra.

La naturaleza y los acontecimientos hicieron de Malulaa una pintura magnífica que une el pasado con el presente, la realidad con la leyenda, y la santidad con la belleza", dijo un habitante de Malula.

Islam España es el portal del islam en lengua española , un proyecto de futuro para la convivencia,la cooperación y el diálogo.

No hay comentarios: