Fráncfort,14/10/2015,elmundo.es,CARMEN VALERO
Anne Christmann coloca algunos libros en el stand de la editorial Ullstein donde trabaja ARNE DEDERTEFE
En su edición más política, como ya lo han definido, el Festival cuenta con la presencia de autores musulmanes importantes y plantea una serie de actividades para atraer a los refugiados que ha acogido AlemaniaKen Follet presentará este jueves el videojuego de su obra 'Los pilares de la tierra' y se espera la presencia del nuevo Nobel de Literatura
La Feria Libro de Fráncfort, la más importante del mundo del sector, inauguró hoy su edición 67, "la más política", abriendo de par en par las puertas a las ideas, los valores, la tolerancia, a la libertad de expresión frente al fanatismo político y religioso, al Islam ilustrado y, a los miles de refugiados, que han cruzado las fronteras a Alemania y ahora llenan centros deportivos y de acogida de la rica ciudad del Meno. En línea con la cultura de Flüchtlinge Willkommen (bienvenidos refugiados) que recorre este país, la dirección de la Feria ha decidido, en colaboración con organizaciones de ayuda a los refugiados como ProAsyl, organizar visitas gratuitas a la muestra de grupos de hasta 350 refugiados, con traductor y, en el supuesto de que haya niños, idear una programa alternativo para la sección de literatura infantil y juvenil.
Tampoco faltarán veladas literarias, sesiones de lectura -con personal voluntario- en salas próximas a las instalaciones que ahora ocupan estas personas, en su mayoría sirias, por si tienen dificultad para desplazarse o no se lo pueden permitir, pues en Fráncfort, a diferencia de Berlín y Brandeburgo, la bienvenida al refugiado no incluye, por ahora, un abono para el metro y el tranvía.Este empeño por integrar a los refugiados a la vida cultural de la ciudad ha provocado todo tipo de comentarios en la prensa escrita y redes sociales sobre la importancia que tiene para el refugiado ponerse al día de las novedades editoriales, llenar el tiempo de espera a que se tramite su expediente con una buena novela, y, hasta sugerencias sobre lo criterios a seguir para elegir -y traducirles- el autor adecuado, a fin de evitar choques culturales o religiosas que nadie desea.
El escritor indio Salman Rushdie, autor de Los versos satánicos, condenado a muerte por una fatua del Ayalota Jomeini no sería una buena opción, y tampoco publicaciones satíricas como Charlie Hebbdo, aunque son los dos ejemplos citados por el presidente de la Asociación alemana de Libreros, Heinrich Riethmüller, para justificar la entrada de la política -y de la religión- a esta edición de la Feria. "El mundo está revuelto y las crisis que lo atraviesan encuentran su expresión en Europa con la llegada de miles de refugiados en busca de paz, libertad y una vida digna.
Hemos de defender la palabra, la tolerancia y dialogar con el Islam", dijo.No es por tanto casual que el país invitado este año en Fráncfort sea Indonesia, donde el 88 por ciento de sus 250 millones de habitantes se declaran musulmanes y la literatura religiosa sea, con más de 600 nuevos títulos al año, el segmento que más crece, que el invitado en la conferencia inaugural haya sido Rushdie y que la muestra se vaya a cerrar el domingo con la entrega del Premio de la Paz de los Libreros alemanes a Navid Kermani, exponente del llamado Islam ilustrado.La lista de autores musulmanes invitados a lo que muchos denominan la "Oktoberfest del libro" resulta este año especialmente amplia e incluye, entre otros al escritor y politólogo egipcio Hamed Abdel-Samad, cuya cabeza piden también grupos extremistas por calificar de genocidio la matanza de minorías religiosas que está llevando a cabo la milicia religiosa Estado Islámico, a Feridun Zaimoglu, Zeruya Shalev y Rafik Shami.
Pero pese al acento en el Islam puesto por la Feria en esta edición, la muestra, con más de 7.000 expositores de un centenar de países, responderá con creces a su misión primera, la de ofrecer al profesional y al lector un panorama lo más amplio y preciso posible de las novedades y tendencias literarias en el mundo.La relación de títulos es interminable y muy considerable también la presencia en la Feria de autores noveles y consagrados, como el británico Kent Follet, que presentará el jueves una adaptación de videojuego de su novela Los pilares de la Tierra, Isabel Allende, el danés Jussi Adler-Olsen, Y como no podía ser de otra manera, se espera a la flamante Premio Nobel de Literatura Svetlana Alexievich.
No hay comentarios:
Publicar un comentario