La Universitat de les Illes Balears (UIB) presentó ayer en la Fira del Llibre de Palma la primera traducción al castellano y al catalán de Kitab ta'rih Mayurqa, crónica árabe de la conquista de Mallorca, el libro más vendido en el pasado Día del Llibre, y un auténtico fenómeno en el mercado que ya va por su tercera edición. El libro completa la visión de este hecho histórico desde el lado de los vencidos.
El libro supone reflejar, por primera vez, la versión de los musulmanes en la conquista de la isla por parte de los cristianos. Hasta ayer, las noticias sobre la conquista de Mallorca por la Corona de Aragón provenían, a excepción de unos fragmentos aislados, de los "ganadores", indica la UIB.
Este libro quiere paliar esta laguna y su autor, Ibn Amira al-Mahzumi (1186-1269), cuenta de manera detallada el acontecimiento histórico desde el punto de vista musulmán. El manuscrito fue localizado en una biblioteca particular.
Islam España es el portal del islam en lengua española , un proyecto de futuro para la convivencia,la cooperación y el diálogo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario